Nos sincères remerciements à M. Richard Rioboo, sans qui rassembler ces pochettes n’aurait tout bonnement pas été possible. Merci de nous avoir donné accès à ta collection.
Di som !
Mbemb’a Mot’a Sawa & Mulema Mam – Philips 370 952 (1967)
Mbemb’a mot’a sawa (Les lamentations du riverain) Premier Prix Vick’s Vedettes 1967. Cette chanson est l’image d’un peuple, victime de son insouciance, de son excès d’inconscience. Assis au bord de la côte, écrasé sous le poids du chagrin, le dos courbé comme la lettre C, il pleure, il pleurera longtemps. LYRICS Mulema mam (Mon cœur) […]
Munyenge Ma Ngando & Myobe Masu – Philips 370 954 (1967)
Matumba Matumba (Muñenge ma Ngando) L’une des meilleures chansons d’Eboa Lotin, son cheval de bataille. Certes la plus célèbre. C’est un chant de victoire, après une rude bataille, c’est aussi et surtout un hommage au Caïman Akwa Club. LYRICS Myobe masu (Le sermon sur la montagne) C’est à cause de nos péchés que nous souffrons, […]
Besombe & Martine – Philips 370 958 (1968)
Besombe (Les jeunes) A l’attention de la jeunesse, qui oublie que c’est quand on est jeune que l’on plante un arbre sous lequel on ira se reposer plus tard, quand on aura plus la vigueur et les chances d’autrefois. LYRICS Martine Partout où je te rencontrerai désormais, mon cœur battra toujours la chamade, au point […]
Elimb’a Dikalo & Muto Ama Lema Mba – Philips 370 956 (1969)
Elimb’a dikalo (Tam-Tam messager) Tam-tam messager, l’artiste dans mon pays étant un moins que rien, toi seul peux nous tenir éveillés. Dis aux garçons et filles de faire attention à leur légèreté. Dis aussi aux pasteurs de ne plus faire des matches de karaté dans les temples du Seigneur. LYRICS Muto (Ama lema mba) Ma […]
Ngon’a Mulato & Da Longo – Philips 370 963 (1970)
Ngon’a mulato (Jeune fille mulâtresse) Tout autour d’elle, ils avaient des Mercedes, et moi une vielle bicyclette : la concurrence était déloyale, et puis il est très difficile à une princesse d’épouser un éboueur. Trahi par ma modeste condition, je suis condamné à crever avec cette horrible douleur qui m’habite les entrailles, qui m’a mis […]
Ndeng’am & Tatanu – Philips 6091 017 (1971)
Ndeng’am (Ma misère) … LYRICS Tatanu (Maintenant) Oui. Maintenant que tu n’es plus là, j’ai des soupirs litaniques et des sanglots kilométriques. Dans la maison flottent encore les effluves de tes viandes braisées et de tes condiments aphrodisiaques. Chérie, mea culpa. Je t’en supplie, reviens. LYRICS
Sodom Na Gomorha & Mabola – Philips 6091 029 (1972)
Sodom Na Gomorha (Sodome et Gomorrhe) Extrait des Saintes Ecritures, analogie de notre société pervertie. Mais l’artiste n’a rien contre ceux qui écrivent et mangent de la main gauche. LYRICS Mabola (Tes actes) … LYRICS
Boo & Na Tondi Nika – Philips 6091 033 (1973)
Bôo ! … LYRICS Na tondi nika (C’est mieux ainsi) C’est mieux ainsi, notre séparation est une borne chose. A t’attendre, je suis resté assis, l’attente a été si longue qu’en partant, la chaleur laissée par mon postérieur sur le siège est capable de faite bouillir une marmite. LYRICS
A Manu & Bobe – Sat 047 (1975)
A Manu (Autoportrait sur une histoire vécue) J’en suis tombé amoureux, elle a dit oui, mais à une seule condition: Me tenir sous la pluie avec un panier rempli de piments sur la tête, imaginez mon supplice. LYRICS Bobe … LYRICS
Ekon (Zua) & Ja’Le – Sat 048 (1975)
Ekon (La jalousie) Tu as dix villas et tu es jaloux de ma vielle case. Tu roules en grosse cylindrée et tu es jaloux de mon vélomoteur. Seigneur, si chacun de nous se mettait dans son coin, se contentant du peu dont le ciel l’aurait gratifié… LYRICS Ja’ale (Allons-nous en) – Partons d’ici, ils sont […]
Alleluia & West Africa – Sat 089 (1976)
Alléluia de Lotin’a Same (Sur l’avènement du Messie) Quelle merveilleuse nouvelle nous est annoncée. La postérité d’Adam aura le salut. Cette malédiction innée disparaîtra par la mort du Seigneur. Alléluia ! Pour cet entant de Dieu qui est né, qui est mort, qui est ressuscité et qui intercède pour nous auprès du Père. Alors, rendez grâces, […]
Les textes complets et les lyrics seront bientôt disponibles.